A CLEVELANDI CSERKÉSZ BARÁTOK KÖRE

2009-es GYÜJTÉSI AKCIÓ

Több mint ötven évvel ezelőtt Cleveland környékén egy néhány magyar cserkész összeállt és megalakított egy fenntartó tes-tületet. Ez lett az alap, amire épülhetett a büszke jövőnk itt Clevelandben.

A Cserkész Barátok Köre, a CSBK, születésével a magyar cserkészet, a magyar nyelvünk és a kulturánk megőrzése össz-pontosult. Elődeink itt ünnepelték szabadságukat, ami Magyarországon nem volt lehetséges.

Ötven évvel ezelőtt mostani tagságunk nagy része még meg sem született. Vezetőink fáradhatatlanul dolgoztak, hogy büszke örökségünket, a cserkészet igazi szeretetét fiataljaink lelkébe ültessék. A munka a mai napig tart és nagy igyekezettel foly-tatjuk.

Az önök támogatása a mi jövőnk sikerének a kulcsa. Kérjük, adományuk legyen bőkezű, támogassák ezt a kulturális gyé-mántot itt Clevelandben. Igérjük, hogy a cserkészeszme lángját megőrizzük.

* *  *

THE AMERICAN HUNGARIAN FRIENDS OF SCOUTING

2009 ANNUAL FUND

More than fifty years ago, a few dedicated Hungarian scouts in the Cleveland area had the foresight to establish a support group - a foundation on which to build a proud future.

It was the birth of the American Hungarian Friends of Scouting, a non-profit organization focused on the preservation of Hungarian scouting, language and culture in our area. In this, we saw a celebration of the freedoms afforded here - freedoms that had disappeared in their Homeland.

Fifty years ago, the majority of today’s membership was not yet born. This is a true testimony to the devoted leadership that has passed through the generations. Today, the work continues, and the challenges are sometimes great.

Your financial support is key to our future success. Please be a generous contributor to our annual fund. Support this cultural gem in greater Cleveland. We promise to keep the campfires burning.